Otsu is considered extremely safe even for solo female travelers. The crime rate is very low and the residents are known to be hospitable and respectful. Public transportation, even at night, is safe and reliable. As a traveler, just observe typical precautions you would in your home city.