Koshigaya is generally very safe for solo female travelers. Like most places in Japan, it has a low crime rate and the locals are friendly and respectful. It is a peaceful city with safe and clean public transportation. As long as you exercise common travel safety precautions such as not walking alone at night in unlit or less populated areas, your travel should be worry-free.