Coban is relatively safe for solo female travelers. However, it does have its share of petty crimes such as pickpocketing, especially in crowded areas. It is advisable to stay alert, keep your belongings close, and avoid walking alone at night. Yet, locals are generally friendly and helpful. Being respectful to local customs and learning some Spanish will definitely enhance your travel experience.